លោក Edward Killiwick ដែលកំពុងធ្វើដំណើរពីទីក្រុង Dusseldorf ទៅកាន់ព្រលានយន្តហោះ London Heathrow កាលពីថ្ងៃទី 6 ខែកក្កដា បានពណ៌នាអំពីបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ នៅពេលដែលជើងហោះហើររបស់ក្រុមហ៊ុន British Airways របស់គាត់បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅភ្លាមៗ និងយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ លោក Killiwick បានរាយការណ៍ថា បន្ទាប់ពីការចុះចតត្រូវបានលុបចោល យន្តហោះបានឆ្លងកាត់ចលនាដ៏ហិង្សាមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកដំណើរមានការភ័យខ្លាចថានឹងមានការធ្លាក់យន្តហោះ។
យោងតាមលោក Killiwick បរិយាកាសនៅក្នុងកាប៊ីនបានកាន់តែតានតឹងឡើង នៅពេលដែលយន្តហោះបានចូលទៅក្នុងគន្លងរង់ចាំរយៈពេលប្រហែល 15 នាទី ដោយគ្មានការជូនដំណឹងពីក្រុមការងារហោះហើរ។ លោកបានកត់សម្គាល់ថា លោក និងដៃគូរបស់លោកត្រូវលួងលោមអ្នកដំណើរម្នាក់ទៀតដែលចាប់ផ្តើមស្រែកថា "ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ"។ នៅពេលចុះចត យន្តហោះត្រូវបានជួបដោយសេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់ រួមទាំងរថយន្តពន្លត់អគ្គីភ័យ និងប៉ូលីស។
សាខាត្រួតពិនិត្យគ្រោះថ្នាក់ផ្លូវអាកាស (AAIB) នៃចក្រភពអង់គ្លេស កំពុងពិនិត្យមើលព្រឹត្តិការណ៍នេះ ដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាឧប្បត្តិហេតុធ្ងន់ធ្ងរ។ របាយការណ៍ពីអាជ្ញាធរត្រួតពិនិត្យគ្រោះថ្នាក់របស់ប្រទេសបារាំង គឺ BEA បានបង្ហាញថា យន្តហោះ Airbus A320 បានជួបប្រទះនឹងការបរាជ័យនៃប្រព័ន្ធទិន្នន័យ ដែលបានបង្កឱ្យមានការព្រមានអំពីការធ្លាក់ល្បឿន (stall) កំឡុងពេលចុះចត។ បន្ទាប់មក ក្រុមការងារបានប្រតិបត្តិការយន្តហោះក្នុងរបៀប "alternate law" ដែលបិទការការពារការហោះហើរដោយស្វ័យប្រវត្តិមួយចំនួន មុនពេលការព្រមានអំពីការធ្លាក់ល្បឿនលើកទីពីរបានកើតឡើងនៅរយៈកម្ពស់ 3,000 ហ្វីត។ នេះបានជំរុញឱ្យក្រុមការងារដំឡើងកម្រិតការហៅសុំជំនួយបន្ទាន់ដំបូងរបស់ពួកគេទៅជា mayday។
ក្រុមហ៊ុន British Airways បានបញ្ជាក់ថា ខ្លួនកំពុងសហការជាមួយការស៊ើបអង្កេតរបស់ AAIB ហើយមិនអាចផ្តល់មតិយោបល់បន្ថែមនៅពេលនេះបានទេ។ លោក Killiwick បានរំលឹកថា ខណៈពេលដែលអ្នកដំណើរមួយចំនួនបានទះដៃនៅពេលចុះចត អារម្មណ៍ទូទៅគឺមានភាពធូរស្រាលដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ប្រភព៖ BBC News
មិនទាន់មានមតិយោបល់នៅឡើយទេ។ សូមធ្វើជាអ្នកដំបូងដែលចែករំលែកគំនិតរបស់អ្នក។