Netflix 推出了一部基于 Laura Ingalls Wilder 的《草原上的小木屋》(Little House on the Prairie)的新剧集,将该剧定位为对经典丛书更具历史依据的重述,而非 1974 年 NBC 电视改编版的直接重启。虽然 Wilder 的原著小说植根于她自己的童年经历,但新的制作团队利用了额外的档案研究并咨询了 Osage 专家,以拓宽叙事的范围。

Netflix 剧集的一个核心重点是纳入了 Wilder 原著中缺失的视角,特别是关于 Osage 人民的视角。在原著小说中,Osage 人是通过年幼的 Laura Ingalls 充满恐惧的视角来描绘的。然而,Netflix 的改编版为这些角色提供了对话和自主权。在一个关键场景中,当 Osage 男子进入 Ingalls 家时,该剧利用带有字幕的 Osage 语言将这次相遇构建为一场关于土地权利和定居者侵占的冲突,而非简单的入侵。

Advertisement

该剧还扩展了 George Tann 医生的角色,这是一个在 Wilder 的作品中仅短暂出现过的历史人物。虽然原著书籍依赖 19 世纪的刻板印象来描绘这位医生,但 Netflix 剧集将 Tann 发展成了一个立体的人物。该剧借鉴历史记录,探索了他作为联邦军退伍军人的背景以及他搬到堪萨斯领地的动机,摒弃了原著中有限且非人化的比喻。

此外,该剧还探讨了 Charles Ingalls 作为 Osage 缩减保留地(Osage Diminished Reserve)非法定居者的现实身份。虽然 Wilder 的书经常将她的父亲描绘成一个英雄人物,但 Netflix 剧集将他描绘成一个被铁路宣传误导的梦想家,并最终让他表达了对自己行为的悔恨。通过平衡对原著文学的尊重与对历史背景的承诺,该制作旨在解决美国边疆史上复杂且往往令人不安的真相。

来源:The Conversation